1 00:00:26,485 --> 00:00:29,738 Δες αυτό. Καταλαμβάνει δύο χώρους, πάρκα πάνω από τη γραμμή. 2 00:00:29,863 --> 00:00:30,864 Τι είδους ηλίθιος. 3 00:00:30,989 --> 00:00:33,700 Όλοι πρέπει να κινηθούν κάτω τώρα εξαιτίας του. 4 00:00:42,918 --> 00:00:44,461 - Α, ορίστε. - Αχ. 5 00:00:44,586 --> 00:00:45,712 - Γεια σου. - Α! 6 00:00:45,837 --> 00:00:48,215 - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ πάρτι. - Το ξέρω. 7 00:00:48,340 --> 00:00:51,301 Ρίχνεις για τον εαυτό σας, μπορώ να προσθέσω. 8 00:00:51,426 --> 00:00:55,430 Δηλαδή, συνήθως κάποιος άλλος σας δίνει ένα πάρτι αποχώρησης 9 00:00:55,556 --> 00:00:57,015 αλλά εσύ το αποφάσισες δώστε ένα για τον εαυτό σας. 10 00:00:57,140 --> 00:00:58,517 Είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι με αυτό. 11 00:00:58,642 --> 00:01:00,310 Ξέρεις, είναι μεγάλο ευκαιρία για τη Sammi. 12 00:01:00,435 --> 00:01:03,522 Δεν μπαίνουν όλοι στο Το καλοκαιρινό πρόγραμμα Juilliard. 13 00:01:03,647 --> 00:01:05,607 - Δεν τους παίρνουν όλους; - Όχι, πρέπει να κάνεις οντισιόν. 14 00:01:05,732 --> 00:01:07,526 - Έκανε οντισιόν, Λάρι. - Έκανε οντισιόν; 15 00:01:07,651 --> 00:01:09,528 Ναι. Να σου πω κάτι. 16 00:01:09,653 --> 00:01:11,947 Δεν την έχεις δει ποτέ, όταν ανέβει στη σκηνή 17 00:01:12,072 --> 00:01:14,992 φωτίζει το δωμάτιο. 18 00:01:15,117 --> 00:01:16,743 Γιατί πρέπει επικρίνω το παιδί μου, Λάρι; 19 00:01:16,868 --> 00:01:18,828 Δεν κάνω κριτική. Δεν το κάνω νομίζει ότι θέλει να το κάνει. 20 00:01:18,953 --> 00:01:20,080 Νομίζω ότι την σπρώχνεις σε αυτό. 21 00:01:20,205 --> 00:01:21,164 - Αλήθεια; - Ναι. 22 00:01:21,290 --> 00:01:22,666 Όχι, είναι η επιθυμία της. 23 00:01:22,791 --> 00:01:24,959 - Νομίζω ότι είσαι. - Λοιπόν, κάνεις λάθος. 24 00:01:25,084 --> 00:01:26,753 - Ναι, δεν νομίζω ότι είμαι. - Ξέρεις τι; 25 00:01:26,878 --> 00:01:28,630 Τι, με κοροϊδεύεις τώρα; 26 00:01:28,755 --> 00:01:30,090 - Ναι. Ναι, είμαι. -Είσαι μαλάκας. 27 00:01:30,215 --> 00:01:32,050 Ξέρεις ποιο είναι το καλύτερο πράγμα πρόκειται να πάτε στη Νέα Υόρκη; 28 00:01:32,175 --> 00:01:34,553 Δεν θα σε δω πρόσωπο για τρεις μήνες. 29 00:01:34,678 --> 00:01:36,513 - Είναι αστεία. - Όλοι θα σε αποφεύγουμε. 30 00:01:36,638 --> 00:01:38,265 - Γεια σου, Φάνκμαν. - Γεια, Μάρτυ. 31 00:01:38,390 --> 00:01:40,851 Γιατί έπρεπε να πάρεις δύο θέσεις στάθμευσης; 32 00:01:40,976 --> 00:01:43,604 Με έκανες με να πάρω δύο θέσεις στάθμευσης, εντάξει; 33 00:01:43,729 --> 00:01:46,063 Ναι, μπορώ να καταλάβω ότι είσαι αναστατωμένος. 34 00:01:46,188 --> 00:01:48,984 Κι εγώ στενοχωρήθηκα όταν είδα το κόκκινο Volvo 35 00:01:49,109 --> 00:01:51,236 στα αριστερά μου καταλαμβάνει επίσης δύο θέσεις. 36 00:01:51,361 --> 00:01:52,404 Δημιουργούσε ένα εφέ ντόμινο. 37 00:01:52,529 --> 00:01:54,156 [Marty] Δεν υπάρχει Volvo εκεί έξω. 38 00:01:54,281 --> 00:01:56,825 - Ήταν όταν πάρκαρα, εντάξει; - Εντάξει, τέλεια. 39 00:01:56,950 --> 00:02:00,412 Τέλος πάντων, παιδιά, θέλω πες σου ότι θα μου λείψεις. 40 00:02:00,537 --> 00:02:02,539 - Ω, Μάρτυ. - Θα μας λείψεις και εσύ, Μάρτι. 41 00:02:02,664 --> 00:02:04,166 - Θα σε δω μέσα. - Εντάξει. 42 00:02:04,291 --> 00:02:06,960 Κάποιοι πιστεύουν στο δικό μας κόρη, είτε το πιστεύεις είτε όχι. 43 00:02:07,085 --> 00:02:08,919 - Ευχαριστώ Μάρτι. - Καλώς ήρθες. 44 00:02:09,046 --> 00:02:11,840 Γεια σου, Βανς, Βανς, ευχαριστώ που ήρθες. 45 00:02:14,343 --> 00:02:15,510 Γεια σου, Βανς. 46 00:02:17,596 --> 00:02:19,598 Τι έχεις; Τι, έχεις λαρυγγίτιδα; 47 00:02:22,601 --> 00:02:24,519 Όρκος σιωπής. Πήρε όρκο σιωπής. 48 00:02:24,645 --> 00:02:27,230 Πήρες όρκο σιωπής; 49 00:02:30,150 --> 00:02:32,401 Πνευματικός σύμβουλος; Αυτό μόλις είπες; 50 00:02:32,526 --> 00:02:36,198 Και σου είπε να το κάνεις αυτό; Για ποιο σκοπό; 51 00:02:36,323 --> 00:02:39,951 Ξέρεις, προσπάθησα να πάρω Η Σούζι να δώσει όρκο σιωπής. 52 00:02:40,077 --> 00:02:41,328 [Τζεφ] Έχω. έχω της μίλησε γι' αυτό. 53 00:02:41,453 --> 00:02:42,663 [Σούζι] Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ. 54 00:02:42,788 --> 00:02:44,748 Έχω πάρα πολλά σημαντικά πράγματα να πω. 55 00:02:44,873 --> 00:02:47,000 Βλέπετε, αυτό είναι αστείο. Εν τω μεταξύ, προσπαθείς να το επικοινωνήσεις. 56 00:02:47,125 --> 00:02:49,919 Απλώς το εκστομίζεις... 57 00:02:50,044 --> 00:02:52,881 Ω, είναι εντάξει στο στόμα. Είναι εντάξει στο στόμα. 58 00:02:54,716 --> 00:02:58,595 Εξακολουθείτε να επικοινωνείτε, αλλά με πολύ λιγότερο αποτελεσματικό τρόπο. 59 00:02:58,720 --> 00:03:01,014 Εντάξει, δεν μπορώ, Δεν μπορώ να σε καταλάβω. 60 00:03:04,267 --> 00:03:07,520 Ναι, πηγαίνετε οι δύο, πηγαίνετε να φάτε. Πηγαίνετε να γεμίσετε το πρόσωπό σας και οι δύο. 61 00:03:07,645 --> 00:03:08,939 Είναι μαλάκας. 62 00:03:12,984 --> 00:03:15,278 [Τζεφ] Μια προειδοποίηση, Ο Τέσλερ έρχεται απόψε. 63 00:03:15,404 --> 00:03:17,864 Είμαι σίγουρος, ρώτησε αν ήσουν διαθέσιμος 64 00:03:17,989 --> 00:03:19,282 να κάνει κάποιο όφελος. 65 00:03:19,407 --> 00:03:20,617 Βάζω στοίχημα ότι κάτι έχει να κάνει με τον γιο του 66 00:03:20,742 --> 00:03:21,952 το παιδί με ειδικές ανάγκες. 67 00:03:22,077 --> 00:03:23,286 Ήθελα απλώς να σου δώσω ένα κεφάλι ψηλά σε αυτό. 68 00:03:23,412 --> 00:03:25,163 Εντάξει, θα είμαι στο προσέξτε αυτό. 69 00:03:25,288 --> 00:03:27,332 Τι παίρνει τόσο πολύ αυτή η γραμμή; 70 00:03:27,457 --> 00:03:30,168 Θα ήταν ο κτηνίατρός μου στο μπροστινό μέρος της γραμμής. 71 00:03:30,293 --> 00:03:32,212 - Τι κάνει εδώ; - Ήρθαν αυτός και η γυναίκα του. 72 00:03:32,337 --> 00:03:33,672 Ξέρεις, ο Όσκαρ είναι πολύ άρρωστος 73 00:03:33,797 --> 00:03:36,341 έτσι η Σούζι ένιωσε έτσι καλα να τον προσκαλεις. 74 00:03:36,466 --> 00:03:38,468 - Λοιπόν, ναι. - Ω. 75 00:03:38,593 --> 00:03:41,513 - Μπράιαν; Γεια σου. - Γεια. 76 00:03:41,638 --> 00:03:45,183 - Κρίστα. Κρίστα Φέργκιουσον. - Ω, ε, εγώ... Ναι. 77 00:03:45,308 --> 00:03:46,977 - Μάλλον ήταν ο Σμιθ. - Γεια. Ω, εντάξει. 78 00:03:47,102 --> 00:03:48,478 Βλέπεις τι γίνεται εδώ πέρα; 79 00:03:48,603 --> 00:03:51,648 - Όχι. - Κάνει κουβέντα και κόβει. 80 00:03:52,816 --> 00:03:53,859 - Μια κουβέντα και κόψιμο; - Αλήθεια; 81 00:03:53,984 --> 00:03:55,527 Προσποιείται την εξοικείωση 82 00:03:55,652 --> 00:03:57,154 με κάποιον που γνωρίζει αόριστα 83 00:03:57,279 --> 00:03:58,697 με μοναδικό σκοπό την κοπή στη γραμμή. 84 00:03:58,822 --> 00:04:00,657 Θετικός. Θα διαλέξει μέχρι ένα πιάτο ανά δευτερόλεπτο. 85 00:04:00,782 --> 00:04:02,784 Φαίνεσαι, είσαι σαν ακτινοβολώντας με φως. 86 00:04:02,909 --> 00:04:06,747 Εκεί-εκεί, εκεί πάει. Ναι. Συγνώμη, συγγνώμη. 87 00:04:06,872 --> 00:04:08,165 - Ναι; Γεια. - Με συγχωρείτε. Γεια. 88 00:04:08,290 --> 00:04:12,294 Καταρχήν συγχαρητήρια σε μια μεγάλη προσπάθεια 89 00:04:12,419 --> 00:04:13,879 σε μια συνομιλία και κόψτε. Πραγματικά καλό. 90 00:04:14,004 --> 00:04:16,464 Ενενήντα εννέα φορές από 100, αυτό θα λειτουργήσει. 91 00:04:16,589 --> 00:04:20,635 Δυστυχώς, συμβαίνει να είσαι στη γραμμή έτσι... 92 00:04:20,761 --> 00:04:22,095 Εντάξει, δεν ξέρω - δεν ξέρω αυτό που λες. 93 00:04:22,220 --> 00:04:23,305 Μόλις είδα τον φίλο μου... 94 00:04:23,430 --> 00:04:24,598 Ξέρω τσατ και κόβω όταν το βλέπω. 95 00:04:24,723 --> 00:04:26,433 Εντάξει, εντάξει. 96 00:04:26,558 --> 00:04:28,351 Χρησιμοποίησες αυτόν τον τύπο, αυτό φτωχός, αθώος άνθρωπος 97 00:04:28,476 --> 00:04:29,728 να μπει κρυφά στη γραμμή. 98 00:04:29,853 --> 00:04:31,438 Μήπως μάλιστα... Την ξέρεις καθόλου; 99 00:04:31,563 --> 00:04:33,190 Λοιπόν, εννοώ, Εννοώ, για να είμαι δίκαιος 100 00:04:33,315 --> 00:04:34,858 γνωριστήκαμε σαν πριν από οκτώ χρόνια. εγω-- 101 00:04:34,983 --> 00:04:38,028 - Θυμάται, άρα... - Όχι, εγώ, ειλικρινά δεν το κάνω. 102 00:04:38,153 --> 00:04:39,696 Νομίζεις ότι κάνει κουβέντα και κόβει; 103 00:04:39,821 --> 00:04:41,615 - Νιώθω κάπως σαν να είσαι. - Ναι. Βλέπεις; 104 00:04:41,740 --> 00:04:43,366 Νιώθω λίγο χειραγωγημένος. 105 00:04:43,492 --> 00:04:46,161 - Α, καλά. Καλά. - Έχει χειραγωγηθεί... 106 00:04:46,286 --> 00:04:47,496 [Κρίστα] Με θέλεις να ξαναμπούμε στη σειρά; 107 00:04:47,621 --> 00:04:49,080 Θα το έκανε, θα το έκανε σε κάνει να νιώσεις καλύτερα; 108 00:04:49,206 --> 00:04:50,457 - Ναι, θα ήταν. Ναί. - Ωραία. Καλά. 109 00:04:50,582 --> 00:04:51,833 - Ναι. - Ωραία. 110 00:04:51,958 --> 00:04:53,543 Είσαι απίστευτος, το ξέρεις; 111 00:04:53,668 --> 00:04:54,836 - Αλήθεια; - Ναι. 112 00:04:54,961 --> 00:04:55,921 Ναι, γιατί, ξέρεις τι; 113 00:04:56,046 --> 00:04:57,422 Απλά πρέπει να... Αυτή είναι η δουλειά σου 114 00:04:57,547 --> 00:04:59,800 εδώ για να καταστρέψω τους ανθρώπους όπως αυτοί περάστε για να μπορέσετε... 115 00:04:59,925 --> 00:05:02,260 Και κοίτα, μόλις το έκανες ξανά. 116 00:05:02,385 --> 00:05:03,845 Α, λοιπόν, σοβαρά, δεν είμαι καν 117 00:05:03,970 --> 00:05:05,222 θα πω οτιδήποτε αυτή τη φορά. 118 00:05:05,347 --> 00:05:07,390 Σέβομαι τις ικανότητές σου, πραγματικά. 119 00:05:08,350 --> 00:05:10,851 - Εξαιρετικό. - Ευχαριστώ. 120 00:05:12,896 --> 00:05:14,356 [Τζεφ] Σοβαρά, πόσο θα χρειαζόταν για να το δεις 121 00:05:14,481 --> 00:05:15,899 "Eat Pray Love?" 122 00:05:18,443 --> 00:05:20,403 - 3000 $. - 3000$; 123 00:05:20,529 --> 00:05:22,113 Δεν είναι και τόσο κακή ταινία. Το είδαμε. 124 00:05:22,238 --> 00:05:24,032 Να πάω πραγματικά στο θέατρο και να κάτσω στο θέατρο; 125 00:05:24,157 --> 00:05:25,450 - Κάτσε στο θέατρο, ναι. - Είναι $3000. 126 00:05:25,575 --> 00:05:26,910 - 3000$; - Ναι. 127 00:05:27,035 --> 00:05:29,579 Επιτρέψτε μου να σας κάνω αυτή την ερώτηση, στην κτηνιατρική σχολή 128 00:05:29,704 --> 00:05:31,456 κάνετε εσείς, έχετε την τάση να επικεντρωθείτε περισσότερο στον σκύλο 129 00:05:31,581 --> 00:05:33,166 ας πούμε, παρά-από την αγελάδα; 130 00:05:33,291 --> 00:05:35,043 Όχι, επικεντρώνεσαι σε όλα. ξέρεις... 131 00:05:35,168 --> 00:05:36,461 Κι αν έφερνα μια κατσαρίδα; 132 00:05:36,586 --> 00:05:37,963 Άκου, αν έφερες α κούρσα μέσα και λες 133 00:05:38,088 --> 00:05:39,548 αγαπάς αυτή την κατσαρίδα, Θα κάνω ότι μπορώ 134 00:05:39,673 --> 00:05:43,051 να του δώσει κάθε ευκαιρία που έχει. Δηλαδή, αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω. 135 00:05:43,176 --> 00:05:45,011 [Τζεφ] Πότε θα το πάρεις ρεπορτάζ για Όσκαρ, παρεμπιπτόντως; 136 00:05:45,136 --> 00:05:46,303 Ήθελα να σε ρωτήσω αυτό. 137 00:05:46,428 --> 00:05:47,889 Μάλλον απόψε, έτσι κι εμείς πρέπει να ξέρει τα πάντα 138 00:05:48,014 --> 00:05:50,016 μέσα στην επόμενη μέρα περίπου. Σταυρώνω τα δάχτυλά μου για σένα. 139 00:05:50,141 --> 00:05:52,142 Α, το εκτιμώ αυτό. Ευχαριστώ φίλε μου. 140 00:05:52,269 --> 00:05:53,395 Εντάξει, θα πάρω έναν καφέ. 141 00:05:53,520 --> 00:05:54,521 Μήπως κανείς... Θέλεις τίποτα; 142 00:05:54,646 --> 00:05:56,106 - Όχι, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 143 00:05:56,231 --> 00:05:58,108 Βλέπεις έναν αρουραίο στο σπίτι, δεν θέλεις να το σκοτώσεις; 144 00:05:58,233 --> 00:05:59,734 Ναι, αν δω έναν αρουραίο στο σπίτι, θέλω να το σκοτώσω. 145 00:05:59,860 --> 00:06:01,069 Ε-Κι αν το τραυματίσεις; 146 00:06:01,194 --> 00:06:02,487 Θα το φέρατε στο γραφείο του 147 00:06:02,612 --> 00:06:04,613 για να το σώσει; Βλέπεις τι καταλαβαίνω; 148 00:06:04,738 --> 00:06:06,157 Μμμ, όχι. Σώζει κατοικίδια. 149 00:06:06,283 --> 00:06:09,286 Αν κάποιος βλάκας έχει έναν αρουραίο για ένα κατοικίδιο, θα το σώσει. 150 00:06:09,411 --> 00:06:11,037 Αλλά αν ο ίδιος αρουραίος είναι στο σπίτι... 151 00:06:11,162 --> 00:06:13,456 - Α, δεν ξέρω. - Εντάξει, ξέρεις τι; 152 00:06:13,582 --> 00:06:15,250 Πάω να συναναστραφώ. 153 00:06:15,375 --> 00:06:18,003 Λοιπόν, ασχολείται με οποιαδήποτε ζώα φάρμας-- 154 00:06:18,128 --> 00:06:19,921 Γουρούνια, τέτοια πράγματα; 155 00:06:20,046 --> 00:06:21,964 Κάθε τόσο ένα γουρούνι, μια φορά ένα άλογο 156 00:06:22,089 --> 00:06:23,383 αλλά είναι, είναι αρκετά σπάνιο. 157 00:06:23,508 --> 00:06:24,759 Δεν ξέρω γιατί αυτοί δεν έχουν ειδικότητες. 158 00:06:24,885 --> 00:06:27,137 «Είμαι κτηνίατρος γαϊδουριού. Είμαι κτηνίατρος κουνελιών. 159 00:06:27,262 --> 00:06:28,972 Είμαι κτηνίατρος χελωνών». Ξέρεις τι εννοώ; 160 00:06:29,097 --> 00:06:32,142 Στους ανθρώπους, υπάρχει, υπάρχει ένα ΩΡΛ, υπάρχει ποδίατρος. 161 00:06:32,267 --> 00:06:34,436 Έτσι όπως τα λες είναι σχεδόν σαν 162 00:06:34,561 --> 00:06:37,230 θα πρέπει να υπάρχει γιατρός που χειρίζεται μόνο φτερά. 163 00:06:37,355 --> 00:06:38,648 Ναί. H-πώς κάνει ένας κτηνίατρος; 164 00:06:38,773 --> 00:06:40,400 Τι-τι κάνουν, έναν τέτοιο τύπο; 165 00:06:40,525 --> 00:06:42,527 Κτηνίατρος, βγάζουν όσο ένας γιατρός; 166 00:06:42,652 --> 00:06:45,488 - Σοβαρά μιλάς τώρα; - Ναι. 167 00:06:45,613 --> 00:06:48,366 Εκπληκτική επιτυχία. Λάρι, αυτό είναι ένα πολύ προσωπική ερώτηση. 168 00:06:49,618 --> 00:06:50,535 Δεν ξέρω αν θέλετε να σας ρωτήσω 169 00:06:50,660 --> 00:06:51,702 ένα σωρό προσωπικές ερωτήσεις. 170 00:06:51,827 --> 00:06:52,996 Ρωτήστε με ό,τι θέλετε. 171 00:06:53,121 --> 00:06:55,832 Εντάξει, πότε είναι το τελευταίο ώρα που έφυγες; 172 00:06:55,957 --> 00:06:57,959 μμ. Σήμερα το πρωί. 173 00:06:59,294 --> 00:07:02,422 - Πρέπει να πάω. Καλά. - Ω. Καλά. 174 00:07:02,547 --> 00:07:05,342 - Αχαμ. Ναι. - Χάρηκα που σου μιλάω. 175 00:07:15,894 --> 00:07:18,355 - Γεια σου, Λάρι. - Τέσλερ. 176 00:07:18,480 --> 00:07:19,439 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Ναι. 177 00:07:19,564 --> 00:07:21,274 - Ωραίο πάρτι. - Ω, είναι... Ω, ναι. 178 00:07:21,399 --> 00:07:22,442 Α, άκου, χαίρομαι έπεσα πάνω σου. 179 00:07:22,567 --> 00:07:25,070 Ξέρεις τίποτα σχετικά με το Keegan's Club; 180 00:07:25,195 --> 00:07:26,613 - Το Keegan's Club; Όχι. - Το Keegan's Club. 181 00:07:26,738 --> 00:07:28,239 Πήρε το όνομά του από τον Keegan Horsch. 182 00:07:28,365 --> 00:07:30,200 Αυτός είναι ο γιος του Brian Horsch 183 00:07:30,325 --> 00:07:32,619 σαν ένα παιδί με ειδικές ανάγκες Μαξ, σαν το αγόρι μου. 184 00:07:32,744 --> 00:07:35,538 Και έχουν αυτό το γεγονός, είναι σαν μια μέρα στον αγρό 185 00:07:35,664 --> 00:07:37,248 8:00 το πρωί έως τις 10:00 το βράδυ 186 00:07:37,374 --> 00:07:40,085 περάστε όλη τη μέρα με παιδιά με όλα τα είδη 187 00:07:40,210 --> 00:07:42,379 κάθε είδους προβλήματα, σωματικά προβλήματα, ψυχικά προβλήματα 188 00:07:42,504 --> 00:07:46,383 μαθησιακά προβλήματα. Είναι κάπως, Είναι κάτι σαν εργαστήριο. 189 00:07:46,508 --> 00:07:48,301 Είναι επίσης μια μέρα στο γήπεδο κάτι τέτοιο, ξέρεις 190 00:07:48,426 --> 00:07:49,594 τρίποδη κούρσα, σάκος είδος αγώνα. 191 00:07:49,719 --> 00:07:51,262 - Α, τρίποδη κούρσα; - Ναι ναι ναι. 192 00:07:51,388 --> 00:07:52,847 - Σκληρό αυγό σε κουτάλι. - Α, τι είναι... 193 00:07:52,973 --> 00:07:54,015 - Δηλαδή... ε; - Τίποτα πιο διασκεδαστικό από αυτό. 194 00:07:54,140 --> 00:07:55,141 Τρέχοντας με αυτό το πράγμα; 195 00:07:55,266 --> 00:07:56,559 Και ξέρετε τι είναι υπέροχο σε αυτό; 196 00:07:56,685 --> 00:07:58,728 Είναι κωμικό, αλλά είναι όλο με την αγάπη, ξέρεις; 197 00:07:58,853 --> 00:08:01,523 Ω, είναι-είναι σαν ένα υπέροχο μεγάλη αγκαλιά όλη μέρα 198 00:08:01,648 --> 00:08:02,983 και θα θέλαμε να σας έχουμε εκεί. 199 00:08:03,108 --> 00:08:04,651 - Ω, εγώ... - Είναι αυτό το Σάββατο. 200 00:08:04,776 --> 00:08:06,403 - Σάββατο; - Ναι. 201 00:08:09,114 --> 00:08:11,408 Σα... Ω, ξέρεις τι; 202 00:08:11,533 --> 00:08:14,786 - Δεν τα καταφέρνω. - Πώς γίνεται; 203 00:08:14,911 --> 00:08:17,706 Θα πάω έξω από την πόλη το Σάββατο. 204 00:08:17,831 --> 00:08:19,207 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. Που πας; 205 00:08:19,332 --> 00:08:21,334 - Θα πάω στη Νέα Υόρκη. - Θα πας στη Νέα Υόρκη; 206 00:08:21,459 --> 00:08:23,044 - Ναι. - Όλοι θα πάνε στη Νέα Υόρκη. 207 00:08:23,169 --> 00:08:24,879 - Ναι, το ξέρω. Είναι τρελό. - Θα πάμε αμέσως. 208 00:08:25,005 --> 00:08:26,965 - Ω, αυτό είναι πολύ κακό. - Ω, λυπάμαι πολύ. 209 00:08:27,090 --> 00:08:28,174 Θα περάσατε τόσο καταπληκτικά. 210 00:08:28,299 --> 00:08:29,718 - Το Keegan's Club. - Το Keegan's Club. 211 00:08:29,843 --> 00:08:30,927 Θα σας στείλω τη βιβλιογραφία. 212 00:08:31,052 --> 00:08:32,386 Θέλω να είμαι στο Keegan's Club. 213 00:08:32,511 --> 00:08:33,929 - Εντάξει, υπολόγισε το. - Εντάξει; 214 00:08:34,054 --> 00:08:35,974 Ίσως του χρόνου, ξέρεις 215 00:08:36,099 --> 00:08:37,225 ή την επόμενη φορά που θα έχουμε μια εκδήλωση 216 00:08:37,350 --> 00:08:39,019 Θα έρθω σε επαφή μαζί σου, εντάξει; 217 00:08:39,144 --> 00:08:40,311 Λυπάμαι που δεν τα καταφέρνεις αυτή τη φορά. 218 00:08:40,437 --> 00:08:42,480 - Και πάλι, πραγματικά, πραγματικά λυπάμαι. - Εντάξει. 219 00:08:42,605 --> 00:08:44,482 Θα μας λείψεις φέτος, αλλά του χρόνου δεν θα το κάνουμε. 220 00:08:44,607 --> 00:08:45,900 - Εντάξει, εντάξει. - Εντάξει. Χαίρομαι που σε βλέπω. 221 00:08:46,026 --> 00:08:47,569 - Τα λέμε, τα λέμε, Τέσλερ. - Εντάξει. 222 00:08:49,612 --> 00:08:51,655 Γειά σου. 223 00:08:51,780 --> 00:08:53,450 Γεια σου, Ρίτσι, Είμαι στο δρόμο για τον κτηνίατρο. 224 00:08:53,575 --> 00:08:54,993 Θα συναντήσω τον Τζεφ για μεσημεριανό γεύμα. 225 00:08:55,118 --> 00:08:55,994 Γιατί πας στον κτηνίατρο; 226 00:08:56,119 --> 00:08:57,412 Ο Όσκαρ είναι πραγματικά άρρωστος; 227 00:08:57,537 --> 00:08:58,580 Θα πρέπει απλώς να τον αφήσετε να το φροντίσει. 228 00:08:58,705 --> 00:08:59,831 Τι είσαι, Δρ Ντόλιτλ; 229 00:08:59,956 --> 00:09:01,374 Τέλος πάντων, θέλεις να πας για μεσημεριανό μαζί μας; 230 00:09:01,499 --> 00:09:03,126 Όχι, δεν μπορώ. Εγώ-Πάω στο γιατρό. 231 00:09:03,251 --> 00:09:05,712 Λοιπόν, τι γίνεται με την Παρασκευή; Ε-θα φάμε μεσημεριανό την Παρασκευή. 232 00:09:05,837 --> 00:09:07,964 Θα σε συναντήσω σε αυτό το μέρος στο Wilshire και 24th. 233 00:09:08,089 --> 00:09:08,840 Μου αρέσει αυτή η άρθρωση. 234 00:09:08,965 --> 00:09:10,675 Εντάξει, θα τα πούμε Παρασκευή, 1:00. 235 00:09:10,800 --> 00:09:12,135 Εντάξει, τα λέμε. 236 00:09:22,520 --> 00:09:24,314 - Γεια σου. - Γεια σου. 237 00:09:24,439 --> 00:09:26,232 - Πώς είναι ο Όσκαρ; - Δεν είναι καλό. 238 00:09:26,357 --> 00:09:27,817 Περιμένοντας τη λέξη από τον γιατρό. 239 00:09:27,942 --> 00:09:29,736 - Εντάξει, θέλεις να πάρεις μεσημεριανό; - Πεινάω. 240 00:09:29,861 --> 00:09:30,779 - Κι εγώ. - Πού θέλεις να πας; 241 00:09:30,904 --> 00:09:32,864 Ι-Δεν ξέρω. Θα φάω οτιδήποτε. 242 00:09:32,989 --> 00:09:34,532 Υπάρχει ένα υπέροχο μεξικάνικο μέρος όπως ακριβώς στο δρόμο. 243 00:09:34,657 --> 00:09:36,743 - Ναι, όχι... δεν ξέρω... - Δεν θέλεις μεξικάνικο; 244 00:09:36,868 --> 00:09:38,912 Σούσι. Το σούσι είναι φανταστικό. Ωραίο και ελαφρύ. 245 00:09:39,037 --> 00:09:41,998 Ι-Διαβάζω όλον αυτόν τον υδράργυρο πράγματα. Φοβάμαι να πάρω σούσι. 246 00:09:42,123 --> 00:09:43,416 - Δεν μπορώ να φάω σούσι. - Τι θα λέγατε για λίγο Ιταλό; 247 00:09:43,541 --> 00:09:45,043 Θέλετε να πάρετε μερικά ζυμαρικά; 248 00:09:45,168 --> 00:09:46,336 Δεν μου αρέσει να έχω ζεστό φαγητό για μεσημεριανό. 249 00:09:46,461 --> 00:09:48,171 Τι γίνεται με ένα φυστικοβούτυρο και σάντουιτς ζελέ; 250 00:09:48,296 --> 00:09:49,589 Δεν θέλω ψωμί. Δεν θέλω να έχω ψωμί. 251 00:09:49,714 --> 00:09:51,091 Σαν πιάτο με φιστίκι βούτυρο και ζελέ 252 00:09:51,216 --> 00:09:53,218 μόνο σε ένα πιάτο με ένα πιρούνι; 253 00:09:55,220 --> 00:09:56,929 Ε-Τι παθαίνεις έτσι τόνισε για αυτό για; 254 00:09:57,054 --> 00:09:59,307 - Δεν μπορώ να αποφασίσω. - Είναι μεσημεριανό! 255 00:09:59,432 --> 00:10:00,517 Λ-πάμε στη Τζελίνα. 256 00:10:00,642 --> 00:10:03,144 Θα πάρω αυτό το σπανάκι σαλάτα με λίγη σούπα. 257 00:10:03,269 --> 00:10:05,772 - Αυτό είναι καλό. - Φανταστικό. 258 00:10:05,897 --> 00:10:09,109 Ξέρεις τι; Ι-Δεν νομίζω Θέλω αυτή τη σαλάτα. εντάξει-- 259 00:10:09,234 --> 00:10:11,236 - Τζεφ; - Γεια. 260 00:10:11,361 --> 00:10:13,154 - Όχι καλά. - Όχι; 261 00:10:13,279 --> 00:10:14,739 Δεν είναι καλό. 262 00:10:14,864 --> 00:10:17,283 Τα τεστ βγήκαν θετικά για τη λεπτοσπείρωση. 263 00:10:17,408 --> 00:10:18,618 Απλώς το έλεγα στη Σούζι 264 00:10:18,743 --> 00:10:20,120 είμαστε, θα έχουμε να βάλει κάτω τον Όσκαρ. 265 00:10:20,245 --> 00:10:23,081 - Ω, λυπάμαι πολύ. - Συγγνώμη, παιδιά. λοιπον... 266 00:10:23,206 --> 00:10:24,833 Ήταν τόσο καλός σκύλος, ξέρεις; 267 00:10:24,958 --> 00:10:26,708 Ναι, ήταν υπέροχος σκύλος. Ένα υπέροχο σκυλί. 268 00:10:26,835 --> 00:10:28,378 Ξέρω, ξέρω, Ξέρω, ξέρω. 269 00:10:28,503 --> 00:10:30,505 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση, έκανα παρατηρείς, τυχαία 270 00:10:30,630 --> 00:10:33,967 αν η γυναίκα σου στενοχωρήθηκε τελευταία νύχτα πότε, όταν γύρισες σπίτι; 271 00:10:34,092 --> 00:10:36,803 Όχι ότι εγώ, όχι ότι το πρόσεξα. 272 00:10:36,928 --> 00:10:37,929 Ανέφερε το όνομά μου; 273 00:10:38,054 --> 00:10:40,098 Όχι, δεν προέκυψε χθες το βράδυ. 274 00:10:40,223 --> 00:10:41,724 Λοιπόν, γιατρέ, ποια είναι η διαδικασία; 275 00:10:41,850 --> 00:10:43,518 - Δεν θα πονέσει; - Δεν θα νιώσει τίποτα. 276 00:10:43,643 --> 00:10:46,312 Θα κάνουμε αυτόν και εσάς ως όσο το δυνατόν πιο άνετα. Καλά; 277 00:10:46,437 --> 00:10:47,772 Είναι ο τύπος της γυναίκας 278 00:10:47,897 --> 00:10:51,192 που θα εμπιστευόταν εσύ αν ήταν στενοχωρημένη; 279 00:10:51,317 --> 00:10:52,777 Ακόμα μιλάμε για η γυναίκα μου τώρα; 280 00:10:52,902 --> 00:10:55,029 Ναι, έχεις κάτι τέτοιο μια σχέση; Αυτή είναι... 281 00:10:55,155 --> 00:10:56,698 Σαν παντρεμένη σχέση; Έχουμε αυτό το είδος... 282 00:10:56,823 --> 00:10:58,074 Ναι. Συζητάτε τέτοια πράγματα; 283 00:10:58,199 --> 00:10:59,784 Πολλά παντρεμένα ζευγάρια δεν το κάνουν αυτό. 284 00:10:59,909 --> 00:11:01,160 Δεν σε νοιάζει! 285 00:11:01,285 --> 00:11:02,996 Δεν είσαι το κέντρο του σύμπαντος! 286 00:11:03,121 --> 00:11:06,541 Αυτή τη στιγμή είναι ο Όσκαρ! Θα κάνει πεθάνεις ένα λεπτό τώρα, εντάξει; 287 00:11:06,666 --> 00:11:08,333 Ήμουν απλώς περίεργος, όμως, όπως θα ήσουν κι εσύ 288 00:11:08,458 --> 00:11:10,044 αν νομίζατε ότι κάποιος ενοχλήθηκε 289 00:11:10,170 --> 00:11:11,796 αλλά δεν ήξερες πραγματικά. 290 00:11:11,921 --> 00:11:13,214 Ξέρεις τι εννοώ; 291 00:11:13,339 --> 00:11:14,841 Είμαι απλά-είμαι απλά περίεργος, αυτό είναι όλο. 292 00:11:14,966 --> 00:11:16,676 Γιατί δεν το κάνετε μια χάρη, εντάξει; 293 00:11:16,801 --> 00:11:18,761 Απλώς σκέφτομαι, δεν θα ήταν ωραίο 294 00:11:18,886 --> 00:11:20,263 για να έχει ένα τελευταίο γεύμα; 295 00:11:20,388 --> 00:11:22,140 Α, απολύτως. το ενθαρρύνω. 296 00:11:22,265 --> 00:11:23,433 Έτσι ο σκύλος θα μπορούσε να έχει μια μεγάλη μπάρα σοκολάτας; 297 00:11:23,558 --> 00:11:25,809 - Τα σκυλιά έχουν τελευταία γεύματα; - Pinkberry. Λατρεύει το Pinkberry. 298 00:11:25,934 --> 00:11:27,395 Αν λατρεύει το Pinkberry, τότε αυτό πρέπει να έχει. 299 00:11:27,520 --> 00:11:29,689 Καρύδα. Μπορείς να πας να το πάρεις, Τζεφ; Καλά; 300 00:11:29,814 --> 00:11:31,816 - Θα πάμε για φαγητό τώρα. - Δεν θα πας για φαγητό. 301 00:11:31,941 --> 00:11:33,318 Δεν θα πας για μεσημεριανό. 302 00:11:33,443 --> 00:11:35,528 Θα πας στο Pinkberry και επιστρέφεις. 303 00:11:35,653 --> 00:11:37,197 Αλλά κανένας από τους δύο δεν έχει τρώγονται από το πρωινό. 304 00:11:37,322 --> 00:11:38,865 [Σούζι] Δεν το κάνω πραγματικά δώσε λίγο για σένα. 305 00:11:38,990 --> 00:11:40,825 με νοιάζει Όσκαρ τώρα, εντάξει; 306 00:11:40,950 --> 00:11:43,328 Πονάει. Θα πεθάνει σύντομα. 307 00:11:43,453 --> 00:11:44,828 Χρειάζεται το τελευταίο του γεύμα. Pinkberry, δεξί μπακ. 308 00:11:44,953 --> 00:11:46,873 Όχι μεσημεριανό. Ποιος διάολο χρειάζεται ένα μεσημεριανό γεύμα; 309 00:11:46,998 --> 00:11:48,791 [Σούζι] Ακριβώς. Δεν το κάνω θέλετε να παρατείνω αυτό. 310 00:11:48,917 --> 00:11:51,002 - Pinkberry, έλα. - Οδηγείς κόκκινο Volvo; 311 00:11:52,045 --> 00:11:53,296 Μην οδηγείτε ένα κόκκινο Volvo. 312 00:11:53,421 --> 00:11:55,465 - Είσαι σίγουρος; - Οδηγώ ένα μαύρο Lexus. 313 00:11:55,590 --> 00:11:58,092 Αχ. Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι κάποιο αυτοκίνητο. 314 00:11:58,218 --> 00:12:00,136 - Τα πας πολύ καλά, έτσι δεν είναι; - Ευχαριστώ, Λάρι. 315 00:12:00,261 --> 00:12:01,179 Είμαι γιατρός. 316 00:12:01,304 --> 00:12:03,056 Κερδίζετε όσο ένας κανονικός γιατρός; 317 00:12:03,181 --> 00:12:04,641 Πάρε με το γαμημένο Pinkberry, Larry! 318 00:12:04,766 --> 00:12:06,809 - Απλά περίεργος. Καλά. - Απλά πήγαινε! Κάνε γρήγορα! 319 00:12:06,934 --> 00:12:08,519 Ο χρόνος είναι ουσιαστικός! 320 00:12:08,645 --> 00:12:10,438 - Έλα. - Θεέ. 321 00:12:21,157 --> 00:12:25,535 Με συγχωρείτε. Είσαι ευχαριστημένος με αυτό το πάρκο; 322 00:12:25,662 --> 00:12:27,956 - Ναι, τι συμβαίνει με αυτό; - Είσαι πολύ έξω από τη γραμμή. 323 00:12:28,081 --> 00:12:29,207 Καταλαμβάνεις δύο χώρους. 324 00:12:29,332 --> 00:12:30,667 Είμαι σαν μια ίντσα πάνω από τη γραμμή. 325 00:12:30,792 --> 00:12:31,918 Όχι, είσαι ένα πόδι πάνω από τη γραμμή. 326 00:12:32,043 --> 00:12:33,503 Καταλαμβάνεις δύο χώρους 327 00:12:33,628 --> 00:12:36,172 και το επόμενο αυτοκίνητο θα είναι επίσης καταλαμβάνει δύο χώρους 328 00:12:36,297 --> 00:12:39,008 τότε θα φύγεις και μετά αυτό το αυτοκίνητο θα κατηγορηθεί. 329 00:12:39,133 --> 00:12:41,844 Αυτό είναι χάος. Κοινωνία δεν μπορεί να λειτουργήσει έτσι. 330 00:12:41,970 --> 00:12:44,304 Πρέπει να είσαι στις γραμμές, όπως υποτίθεται ότι είναι 331 00:12:44,429 --> 00:12:47,225 Να, μια ιδέα. Γιατί όχι σε απασχολεί η δουλειά σου; 332 00:12:47,350 --> 00:12:49,059 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι μια ιδέα 333 00:12:49,184 --> 00:12:50,602 όχι πολύ καλό όμως. 334 00:12:50,727 --> 00:12:52,689 Απλώς πείτε: «Ξέρεις τι; Θα τα πάω καλύτερα την επόμενη φορά». 335 00:12:52,814 --> 00:12:54,982 - Τα πήγα καλά. τα πήγα καλά. - Όχι, δεν είναι καλά. 336 00:12:55,107 --> 00:12:56,526 - Δεν χρειάζεται να κάνω καλύτερα. - Δεν τα πήγες καλά. 337 00:12:56,651 --> 00:12:58,528 Πρέπει να κάνεις καλύτερα. Πρέπει να κάνεις καλύτερα. 338 00:12:58,653 --> 00:13:00,113 Αυτό, είναι απλά κακό. 339 00:13:00,238 --> 00:13:01,614 Πραγματικά σε πειράζω αυτό που σκέφτεσαι 340 00:13:01,739 --> 00:13:03,199 της δουλειάς μου στο πάρκινγκ, εντάξει, φίλε; 341 00:13:03,324 --> 00:13:05,368 Δεν είναι ανοιχτό πεδίο. Δεν είναι αγρόκτημα, εντάξει; 342 00:13:05,493 --> 00:13:08,538 Απλώς, παρκάρετε το αυτοκίνητό σας, παρκάρετε το αυτοκίνητό σας ανάμεσα στις γραμμές. 343 00:13:08,663 --> 00:13:11,082 Δεν είναι τόσο δύσκολο! Κοίτα, απλά τραβήξτε ανάμεσα στις γραμμές. 344 00:13:11,207 --> 00:13:13,835 Γιατί δεν εσύ μένεις ανάμεσα στις γραμμές 345 00:13:13,960 --> 00:13:15,670 της δικής σου δουλειάς, ε; 346 00:13:15,795 --> 00:13:18,881 Γιατί δεν μένεις περιορίζεται εντός των γραμμών 347 00:13:19,006 --> 00:13:20,925 του να μην είσαι μαλάκας; 348 00:13:21,050 --> 00:13:22,635 Γιατί έχεις τελειώσει αυτή η γραμμή, εντάξει; 349 00:13:22,760 --> 00:13:25,972 Ο μόνος άνθρωπος που είναι μαλάκας εδώ είναι το χοιροστάσιο. 350 00:13:26,097 --> 00:13:27,098 - Ένα χοιροστάσιο; - Ναι. 351 00:13:27,223 --> 00:13:28,975 Δηλαδή με λες γουρούνι; 352 00:13:29,100 --> 00:13:31,561 - Ένας χοιροστάτης. - Γεια, ξέρεις τι; 353 00:13:31,686 --> 00:13:32,854 - Καλή σου μέρα. - Εντάξει, θα το κάνω. 354 00:13:32,979 --> 00:13:35,565 Είμαι βέβαιος ότι θα το κάνετε επίσης, στο έξοδα όλων των άλλων. 355 00:13:35,690 --> 00:13:37,817 - Ναι. Ναι, θα το κάνω. θα. - Ναι. 356 00:13:37,942 --> 00:13:39,235 - Ναι. - Ναι. 357 00:13:47,744 --> 00:13:49,953 - Γεια σου. - Γεια σου. Τι συμβαίνει; 358 00:13:50,078 --> 00:13:51,164 Ο Τέσλερ είναι εκεί έξω. 359 00:13:51,289 --> 00:13:52,623 Υποτίθεται ότι είσαι στη Νέα Υόρκη. 360 00:13:52,749 --> 00:13:53,791 - Σε είδε; - Όχι. 361 00:13:53,916 --> 00:13:57,628 Yo. Τι κάνεις; 362 00:13:57,754 --> 00:13:59,422 Τίποτα. Μιλώντας με τον φίλο μου. 363 00:13:59,547 --> 00:14:02,216 Ξέρω τι κάνει. Κοντεύει να κάνει κουβέντα και να κόψει. 364 00:14:02,342 --> 00:14:04,093 - Είναι μια συνολική κουβέντα και κόψιμο. - Όχι, όχι, όχι, όχι. 365 00:14:04,218 --> 00:14:06,471 Όχι, όχι, όχι. Όχι, ξέρω μοιάζει με κουβέντα-- 366 00:14:06,596 --> 00:14:08,097 Γιατί κουβέντιαζες με τον φίλο σου 367 00:14:08,222 --> 00:14:09,807 και μετά κόβεις τη γραμμή. 368 00:14:09,932 --> 00:14:12,143 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μη με προσβάλλεις, εντάξει; 369 00:14:12,268 --> 00:14:14,520 Επινόησα το chat και έκοψα. Αυτή είναι η ερασιτεχνική ώρα. 370 00:14:14,645 --> 00:14:17,065 Αν θα το έκανα, εσύ δεν θα το προσέξω καν. 371 00:14:17,190 --> 00:14:18,857 Πήγαινε στο πίσω μέρος της γραμμής, φίλε. 372 00:14:18,982 --> 00:14:20,485 - Δεν είναι δίκαιο. - Δεν είναι κουβέντα και κόψιμο! 373 00:14:20,610 --> 00:14:22,904 - Είναι κουβέντα και κόψιμο. - Όχι, δεν είναι κουβέντα και κόψιμο! 374 00:14:23,029 --> 00:14:24,405 Τι κάνεις; 375 00:14:24,530 --> 00:14:25,907 Καλώς! Καλά! πάω! 376 00:14:26,032 --> 00:14:28,159 - Απλά πήγαινε. Απίστευτος. - Δεν είναι δίκαιο. 377 00:14:31,204 --> 00:14:33,706 - Λάρι. Πώς τα πάτε; - Γεια! 378 00:14:33,831 --> 00:14:36,209 Νόμιζα ότι ήσουν στη Νέα Υόρκη. 379 00:14:36,334 --> 00:14:38,795 -Μόλις γύρισα. - Ω, ω, ω. Καλά. 380 00:14:38,920 --> 00:14:40,671 Σήμερα το πρωί. 381 00:14:40,797 --> 00:14:41,881 - Ναι. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 382 00:14:42,006 --> 00:14:44,008 Πώς ήταν ο, ε, t-the Kogel, ε... 383 00:14:44,133 --> 00:14:45,760 - Ω, το Keegan's Club. - Το Keegan's Club, ναι. 384 00:14:45,885 --> 00:14:50,139 Έπρεπε να το αναβάλουν. Κοριός προσβολή στα χαλάκια του ύπνου. 385 00:14:50,264 --> 00:14:51,474 Μέρος της εκδήλωσης είναι τόσο μεγάλο, ξέρετε 386 00:14:51,599 --> 00:14:52,934 μεσημεριανό υπνάκο, όλα τα παιδιά. 387 00:14:53,059 --> 00:14:54,352 Είναι όμορφο. Όμορφο πράγμα. 388 00:14:54,477 --> 00:14:56,145 - Ωχ. - Ένα είδος ποιμαντικής αίσθησης. 389 00:14:56,270 --> 00:14:58,106 - Ω. Εκπληκτική επιτυχία. - Κοριούς. Απλά καταστροφικό. 390 00:14:58,231 --> 00:14:59,524 Έπρεπε να κάψει τα πάντα. 391 00:14:59,649 --> 00:15:01,526 - Οπότε αναβάλαμε την εκδήλωση. - Αυτό είναι τρομερό. 392 00:15:01,651 --> 00:15:04,362 Ναι. Τα καλά νέα είναι ότι είσαι θα είναι κοντά για αυτό όμως. 393 00:15:04,487 --> 00:15:07,573 - Θα είναι υπέροχο. - Πότε-πότε... 394 00:15:07,698 --> 00:15:09,242 Πότε σκέφτεσαι να το κάνεις; 395 00:15:09,367 --> 00:15:10,576 Δεν είμαι σίγουρος, είναι κάποτε θα είναι... 396 00:15:10,701 --> 00:15:13,204 Ας ελπίσουμε ότι μέσα στον μήνα, μάλλον πιο πιθανό 397 00:15:13,329 --> 00:15:15,540 έξι έως οκτώ εβδομάδες. Ναι. 398 00:15:15,665 --> 00:15:17,500 Ιησού, δεν μπορώ να το πιστέψω. 399 00:15:17,625 --> 00:15:19,961 Πρέπει να πάω πίσω, Επιστρέφω στη Νέα Υόρκη. 400 00:15:20,086 --> 00:15:21,587 - Θα επιστρέψετε στη Νέα Υόρκη; - Επιστρέφω. 401 00:15:21,712 --> 00:15:24,799 Ναι, για σαν... Τι-τι, τι είπες ότι ήταν σαν να... 402 00:15:24,924 --> 00:15:27,760 Έξι εβδομάδες στο τέλος μας, περίπου. 403 00:15:27,885 --> 00:15:28,761 Θα λείπεις για όλο αυτό το διάστημα; 404 00:15:28,886 --> 00:15:31,389 Θα λείψω για σχεδόν τρεις μήνες. 405 00:15:31,514 --> 00:15:33,224 - Ουάου. Τι κάνεις; - Ναι. 406 00:15:33,349 --> 00:15:35,852 Εμ, ο Τζέρι και εγώ δουλεύουμε σε ένα νέο... 407 00:15:35,977 --> 00:15:38,396 Ω. Ω, εξαιρετικό. 408 00:15:38,521 --> 00:15:41,482 - Μια νέα παράσταση. - Ναι; Ω, υπέροχα. Μεγάλος. 409 00:15:41,607 --> 00:15:43,943 - Εξαιρετικό. - Ξέρεις, μην... 410 00:15:44,068 --> 00:15:45,653 Μην το συζητάς με κανέναν. 411 00:15:45,778 --> 00:15:47,280 Ακόμα κι αν δείτε τον Τζέρι, μην το αναφέρετε 412 00:15:47,405 --> 00:15:49,115 γιατί δεν θα ήθελε το συζητάω... 413 00:15:49,240 --> 00:15:50,533 Καλά. Καλά. Σιωπή-σιωπή. 414 00:15:50,658 --> 00:15:52,827 Θα το αρνιόταν αν πραγματικά του είπε κάτι. 415 00:15:52,952 --> 00:15:56,038 Είμαι η πιο γρήγορη προετοιμασία στον κόσμο ως σκηνοθέτης. Το ξέρεις αυτό. 416 00:15:56,164 --> 00:15:58,416 Κάποτε έκανα ένα «Silver Κουτάλια» στις 48 ώρες. 417 00:15:58,541 --> 00:16:00,501 - Έτσι είναι; Ιησούς. - Ναι, με έβαλε εκεί μέσα. 418 00:16:00,626 --> 00:16:02,378 Τέσλερ, είσαι κάτι. Είσαι ταλαντούχος τύπος. 419 00:16:02,503 --> 00:16:04,130 Ω, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ. 420 00:16:04,255 --> 00:16:06,007 - Ναι. Ναι. θα. - Πέρασέ το. 421 00:16:06,132 --> 00:16:07,633 Λοιπόν, άκου, λυπάμαι θα το χάσεις ξανά 422 00:16:07,758 --> 00:16:09,385 αλλά ξέρεις, κοιτάς αυτά τα παιδιά 423 00:16:09,510 --> 00:16:12,555 και νιώθεις τόσο ολοκληρωμένος, έστω και μόνο συγκριτικά. 424 00:16:12,680 --> 00:16:15,183 Ναι, ξέρω. Θέλω να το κάνω. Θέλω να το κάνω. 425 00:16:15,308 --> 00:16:16,893 Δεν θέλω καν να το κάνω για αυτούς. 426 00:16:17,018 --> 00:16:18,728 - Θέλω να το κάνω για μένα. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 427 00:16:18,853 --> 00:16:21,105 Χαίρομαι που σε βλέπω και-και τα καλύτερά μου σε όλα τα παιδιά. 428 00:16:21,230 --> 00:16:23,441 - Εντάξει, θα το περάσω μαζί. - Ναι. Καλά. 429 00:16:23,566 --> 00:16:24,609 Καλώς. Να είσαι καλά. 430 00:16:28,446 --> 00:16:29,989 [Larry] Θα έπρεπε να το είχα πάρει λίγο γιαούρτι εκεί. 431 00:16:30,114 --> 00:16:31,741 - Έπρεπε. -Πεινάω πολύ. 432 00:16:31,866 --> 00:16:33,993 Κι εγώ πεινάω. Γιατί την ακούμε; 433 00:16:36,496 --> 00:16:38,372 - Με πειράζει αν το τσιμπήσω αυτό; -Με πειράζει. 434 00:16:38,498 --> 00:16:40,333 - Αυτά για Όσκαρ. - Έλα, μια μπουκιά. 435 00:16:40,458 --> 00:16:41,792 - Όχι. - Άσε με να πάρω μια μπουκιά. 436 00:16:41,918 --> 00:16:44,378 Τι... Έλα, Έχω χαμηλό σάκχαρο στο αίμα. 437 00:16:44,504 --> 00:16:46,172 Μια μπουκιά αλλά να την κάνεις μικρή. 438 00:16:46,297 --> 00:16:47,924 Μικρό, μικρό, μικρό. 439 00:16:50,176 --> 00:16:52,595 - Α! - Καλά, ε; 440 00:16:52,720 --> 00:16:54,305 Αυτό είναι πραγματικά καλό. 441 00:16:54,430 --> 00:16:55,890 Υπάρχει άλλο κουτάλι στην τσάντα; 442 00:16:56,015 --> 00:16:58,351 Εντάξει, άσε με, δώσε είναι εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 443 00:16:58,476 --> 00:16:59,685 Ας πάρω μια γεύση. 444 00:17:02,772 --> 00:17:04,315 Αχ! Είναι καλό. 445 00:17:04,440 --> 00:17:05,942 - Δεν είναι καλό; - Ναι. 446 00:17:06,067 --> 00:17:10,196 Παρεμπιπτόντως... το γούστο σου ήταν περίπου δύο φορές μεγαλύτερο από το δικό μου. 447 00:17:10,321 --> 00:17:12,615 Τι λες; Ήταν μια μικρή γεύση. 448 00:17:12,740 --> 00:17:13,782 Όχι, ήταν περίπου όπως διπλάσια από τη δική μου. 449 00:17:13,907 --> 00:17:14,825 Απλά σταματήστε το. Όχι, όχι. 450 00:17:14,951 --> 00:17:16,202 Βγαίνω το βράδυ, αυτό είναι όλο. 451 00:17:16,327 --> 00:17:18,412 Το βράδυ έξω; Τι λες; 452 00:17:18,538 --> 00:17:20,748 Όχι, τώρα έχεις δύο και έχω πάρει ένα. 453 00:17:20,873 --> 00:17:22,375 Αυτό είναι μαλακία. 454 00:17:22,500 --> 00:17:24,460 Όχι, οι δύο μπουκιές μου ήταν ίδιο με το δικό σου. 455 00:17:24,585 --> 00:17:27,421 Α, σωστά. Καλά. Δεν μπορώ καν δείτε τι τρώτε. 456 00:17:27,547 --> 00:17:30,299 Δείτε το! Δείτε το μέγεθος από αυτές τις μπουκιές που πήρες! 457 00:17:30,424 --> 00:17:31,717 Σοβαρά μιλάς; Έλα, δεν είναι δίκαιο. 458 00:17:31,842 --> 00:17:33,844 - Σταμάτα. Όχι, είμαστε ίσοι. - Αλήθεια; 459 00:17:33,970 --> 00:17:35,096 - Τελείωσες. - Όχι, μαλακίες. 460 00:17:35,221 --> 00:17:36,931 Είσαι... μαλακίες, τελείωσες. Είναι για Os-- 461 00:17:37,056 --> 00:17:38,849 - Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. - Τελείωσες! 462 00:17:38,975 --> 00:17:40,768 Ένα ακόμα. Το τελευταίο, εντάξει; Θα έχουμε ένα ακόμα. 463 00:17:40,893 --> 00:17:42,770 - Αυτό είναι. Εντάξει, ακόμα ένα. - Εντάξει, ένα-ένα ακόμα. 464 00:17:42,895 --> 00:17:46,482 Ένα ακόμα το καθένα, εντάξει; Σας ευχαριστώ. 465 00:17:52,989 --> 00:17:54,615 - Μόλις πήρες δύο μπουκιές! - Μαλακίες. 466 00:17:54,740 --> 00:17:56,492 - Τι εννοείς, μαλακίες; - Οδηγώ! Στάση! 467 00:17:56,617 --> 00:17:58,994 Καλώς. Καλά. Εντάξει, εσύ θες να γίνεις πουλί, γίνε πουλί. 468 00:17:59,119 --> 00:18:01,205 Εντάξει, θέλεις να γίνεις πουλί 469 00:18:01,330 --> 00:18:03,499 να είσαι γαμημένος πουλί! Καλά; 470 00:18:03,624 --> 00:18:04,625 Τι κάνεις; 471 00:18:12,258 --> 00:18:13,342 Γεια σου, Βανς. 472 00:18:16,220 --> 00:18:19,557 Εγώ-Δεν ξέρω τι κόλαση προσπαθείς να πεις. 473 00:18:19,682 --> 00:18:21,601 Θα μιλήσεις απλά, σε παρακαλώ; 474 00:18:24,145 --> 00:18:25,438 Pinkberry. 475 00:18:28,816 --> 00:18:30,693 - I-I-I-I... J-απλά πήγαινε. - Το ξέρω. 476 00:18:30,818 --> 00:18:33,195 - Θα τα πούμε αργότερα. Αντίο. - Αντίο. 477 00:18:33,321 --> 00:18:34,530 [Λάρι] Τα λέμε, Βανς. 478 00:18:40,119 --> 00:18:41,787 Ιησού, έχεις μερικά πράγματα στο πρόσωπό σας. 479 00:18:41,912 --> 00:18:43,330 Βγάλε το. 480 00:18:48,377 --> 00:18:50,463 - Τζεφ; - Ναι; 481 00:18:50,588 --> 00:18:53,465 - Το πήρες; - Όχι. Κλειστό. 482 00:18:53,590 --> 00:18:55,009 - Ήταν κλειστά; - Ήταν κλειστά. 483 00:18:55,134 --> 00:18:57,053 Δεν είναι ποτέ κλειστά. Είναι ανοιχτό μέχρι τα μεσάνυχτα. 484 00:18:57,178 --> 00:18:59,013 Πηγαίνουμε συνέχεια τις ταινίες. 485 00:18:59,138 --> 00:19:01,599 - Κορεάτικες διακοπές. - Κορεάτικες διακοπές; 486 00:19:01,724 --> 00:19:02,767 Tet. Tet. 487 00:19:02,892 --> 00:19:04,435 Ω, έπρεπε να είναι σήμερα όλων των ημερών. 488 00:19:04,560 --> 00:19:07,396 - Ναι, σήμερα είναι Τετ. Είναι Tet. - Ημέρα Τετ. 489 00:19:07,521 --> 00:19:08,981 [Τζεφ] Ξέρεις, Οι Κορεάτες έχουν το Pinkberry. 490 00:19:09,106 --> 00:19:11,359 Δεν υπήρχε άλλος; Δηλαδή θα ήταν όλα κλειστά; 491 00:19:11,484 --> 00:19:12,984 Όλα είναι κλειστά. 492 00:19:13,109 --> 00:19:14,945 Ω, διάολε, δεν μπορεί έχει το τελευταίο του γεύμα. 493 00:19:15,071 --> 00:19:17,490 Του αρέσει πολύ το Pinkberry. 494 00:19:17,615 --> 00:19:18,949 Είναι πολύ ενδιαφέρον όμως 495 00:19:19,075 --> 00:19:22,912 που θα διάλεγε Pinkberry ως τελευταίο γεύμα. 496 00:19:23,037 --> 00:19:24,538 Αναρωτιέμαι αν αυτό θα γίνει στις φυλακές 497 00:19:24,664 --> 00:19:26,499 ξέρετε, όταν είναι πρόκειται να χτυπηθεί από ηλεκτροπληξία. 498 00:19:26,624 --> 00:19:28,959 - Το P-Pinkberry δεν έχει νόημα. - Λοιπόν, γιατί; 499 00:19:29,085 --> 00:19:31,962 Το Pinkberry θα λιώσει. Δεν θα φτάσει ποτέ εκεί εγκαίρως. 500 00:19:32,088 --> 00:19:33,839 Δεν υπάρχουν Pinkberrys κοντά σε φυλακές. 501 00:19:33,964 --> 00:19:35,800 Τι, έχετε επισκεφθεί κάθε φυλακή στις Ηνωμένες Πολιτείες; 502 00:19:35,925 --> 00:19:38,219 Μπορώ να κάνω μια υπόθεση για αυτό ένα που δεν υπάρχουν πολλά... 503 00:19:38,344 --> 00:19:39,887 Υπάρχουν πολλά Pinkberrys. 504 00:19:40,012 --> 00:19:41,972 Βάζω στοίχημα ότι υπάρχει ένα ζευγάρι των αξιοπρεπών κοντά σε μια φυλακή. 505 00:19:42,098 --> 00:19:43,224 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Ω, Θεέ μου. 506 00:19:43,349 --> 00:19:44,850 Λοιπόν, πρέπει να πάμε φρόντισε αυτό τώρα. 507 00:19:44,975 --> 00:19:47,436 - Επιτρέψτε μου να το πετάξω. - Τι; Όχι. Όχι. 508 00:19:47,561 --> 00:19:49,021 Θα το πάρω. Θα το πάρω. 509 00:19:49,146 --> 00:19:51,148 Όχι, είναι χυδαίο. Είναι γεμάτο από τη μύξα μου. 510 00:19:51,273 --> 00:19:53,192 - Σουζ, δώσε το. - Άσε με να το πετάξω. 511 00:19:53,317 --> 00:19:55,653 Όχι, όχι, απλά πήγαινε... Βάλε το χαρτομάντιλο στο χέρι μου. 512 00:19:55,778 --> 00:19:57,530 Ξέρεις τι; έχεις φύγει αρκετά σήμερα 513 00:19:57,655 --> 00:19:59,490 δεν χρειάζεται να κοιτάς τα σκουπίδια. 514 00:19:59,615 --> 00:20:01,282 - Σωστά. Είμαι πολύ ευαίσθητος. - Ναι, ναι, το ξέρω. 515 00:20:01,409 --> 00:20:03,953 Καλώς. Πάμε να το φροντίσουμε τώρα. 516 00:20:04,078 --> 00:20:06,622 [Σούζι] Α, Θεός. Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 517 00:20:18,426 --> 00:20:20,344 Γεια, Λιούις, πού στο διάολο είσαι; 518 00:20:20,469 --> 00:20:22,012 Κάθομαι εδώ σαν ηλίθιος για 20 λεπτά. 519 00:20:22,138 --> 00:20:25,391 Νόμιζα ότι έπρεπε φάτε μεσημεριανό. Πάρε με ένα τηλέφωνο. 520 00:20:27,476 --> 00:20:29,561 [Σούζι] Ήταν απλώς αγαπημένος από όλη τη γειτονιά. 521 00:20:29,686 --> 00:20:32,106 Όλοι ξέρετε, Δηλαδή, αυτά τα παιδιά... 522 00:20:32,231 --> 00:20:34,233 Είμαι πολύ χαρούμενος που ήσουν όλοι εδώ για να το μοιραστούμε. 523 00:20:34,358 --> 00:20:36,152 [Larry] Πού ήσουν; Περίμενα μισή ώρα. 524 00:20:36,277 --> 00:20:37,611 Δεν επιβεβαίωσες. Υπάρχει σε καμία περίπτωση δεν θα πάω εκεί. 525 00:20:37,737 --> 00:20:40,948 Δεν επιβεβαίωσα; Είχαμε ένα, είχαμε ένα σχέδιο. 526 00:20:41,073 --> 00:20:42,657 Το σχέδιο είναι η επιβεβαίωση. 527 00:20:42,782 --> 00:20:45,828 Δεν χρειάζεται να πάω, δεν πρέπει πρέπει να κάνει άλλο σχέδιο. 528 00:20:45,953 --> 00:20:47,121 Το σχέδιο είναι σχέδιο. 529 00:20:47,246 --> 00:20:49,790 Η επιβεβαίωση είναι εγγύηση θα εμφανιστείς! 530 00:20:49,915 --> 00:20:52,126 Εντάξει, Κυριακή, ίδια ώρα, ίδιο μέρος. 531 00:20:52,251 --> 00:20:53,461 Λοιπόν, θα χρειαστώ μια επιβεβαίωση. 532 00:20:53,586 --> 00:20:55,129 Δεν λαμβάνετε επιβεβαίωση! 533 00:20:55,254 --> 00:20:58,007 Αυτό είναι-αυτό είναι το επιβεβαίωση αυτή τη στιγμή. 534 00:20:58,132 --> 00:21:00,301 Είσαι σαν κάποιου είδους κυβερνητική γραφειοκρατία. 535 00:21:00,426 --> 00:21:01,218 Έχεις το σχέδιο. Έχετε την επιβεβαίωση. 536 00:21:01,343 --> 00:21:02,553 Έχετε μια υποεπιτροπή. 537 00:21:02,678 --> 00:21:04,221 Πρέπει να περάσω από όλα αυτά τα επίπεδα. 538 00:21:04,346 --> 00:21:05,723 Ωραία, δεν είμαι το Κρεμλίνο! Είμαι απλά ένας άνθρωπος 539 00:21:05,848 --> 00:21:08,392 ο οποίος πρέπει να είναι σίγουρος ότι αν θα κάνω ντους 540 00:21:08,517 --> 00:21:11,020 και να φορέσω τα ρούχα μου και να οδηγήσω σε ένα γαμημένο εστιατόριο-- 541 00:21:11,145 --> 00:21:13,272 Είμαι - σε διαβεβαιώνω τώρα. 542 00:21:13,397 --> 00:21:15,523 - Ναι; - Ναι, δεν υπάρχει επιβεβαίωση. 543 00:21:15,648 --> 00:21:16,942 - Ωραία. - Εμφανιστείτε. 544 00:21:18,319 --> 00:21:20,029 Ωραία, θα εμφανιστώ, αλλά ξέρεις 545 00:21:20,154 --> 00:21:21,864 θα είσαι πραγματικά στα βαθιά σκατά αν δεν το κάνεις. 546 00:21:21,989 --> 00:21:23,741 Γεια, πιστεύεις αυτό το χάλι; Δες αυτό. 547 00:21:23,866 --> 00:21:25,367 [Ρίτσαρντ] Δεν μπορώ... Ξέρεις, Πρέπει να φύγω. 548 00:21:25,493 --> 00:21:26,660 Αυτό μου δίνει τα creeps. 549 00:21:26,786 --> 00:21:28,913 ξέρω. Κάλεσμα Σίβα για σκύλο; 550 00:21:29,038 --> 00:21:30,247 Έχετε ακούσει ποτέ για κάτι τέτοιο; 551 00:21:30,372 --> 00:21:32,416 Τον συνάντησα μόνο μια φορά και με κοίταξε. 552 00:21:32,541 --> 00:21:34,251 Δεν έπρεπε καν να είμαι εδώ. Ούτε ο σκύλος μου άρεσε. 553 00:21:34,376 --> 00:21:35,961 Γεια, αυτό είναι, αυτό είναι, δεν μπορώ... 554 00:21:36,086 --> 00:21:38,297 - Είναι σαν μια "Ζώνη του Λυκόφωτος"-- - Γεια σου. Γεια σου, Βανς. 555 00:21:38,422 --> 00:21:41,592 Γεια. Γεια. Αυτός είναι ο φίλος μου Ρίτσαρντ. Αυτός είναι ο Βανς. 556 00:21:43,552 --> 00:21:45,346 Ω, ευχαριστώ πολύ. 557 00:21:45,471 --> 00:21:48,307 Τι στο διάολο είναι αυτό; Είναι σαν μίμος ή κάτι σκατά; 558 00:21:51,310 --> 00:21:52,561 - Έχει πάρει... - Τι του συμβαίνει; 559 00:21:52,686 --> 00:21:55,898 Έχει πάρει όρκο σιωπή, όμως εκείνος το στόμα. 560 00:21:56,023 --> 00:21:58,150 Σαν κοιλιολόγος χωρίς μαριονέτα. 561 00:21:58,275 --> 00:22:00,236 Θα έπρεπε να έχει τουλάχιστον μια μαριονέτα στο αυτοκίνητο 562 00:22:00,361 --> 00:22:02,488 για εξάσκηση όταν βγαίνει έξω. 563 00:22:02,613 --> 00:22:05,741 Και δεν μπορώ να μην νιώθω, Βανς, που τον απέτυχα. 564 00:22:05,866 --> 00:22:09,078 Και είσαι πνευματικός άνθρωπος. Το καταλαβαίνεις αυτό. 565 00:22:09,203 --> 00:22:11,997 Στο κτηνιατρείο ήθελα να δώσω του το τελευταίο του γεύμα, ξέρεις 566 00:22:12,122 --> 00:22:16,502 και αγαπούσε το Pinkberry και Ο Λάρι και ο Τζεφ πήγαν να το πάρουν 567 00:22:16,627 --> 00:22:18,546 και ήταν κλειστό. 568 00:22:18,671 --> 00:22:20,381 Και νιώθω μια τέτοια αίσθηση ενοχής 569 00:22:20,506 --> 00:22:24,552 και προσπαθήσαμε να του φτιάξουμε τη ζωή η καλύτερη δυνατή ζωή... 570 00:22:27,763 --> 00:22:29,974 Pinkberry. 571 00:22:36,355 --> 00:22:39,233 μμ! 572 00:22:39,358 --> 00:22:43,112 [Σούζι] Όλη η γειτονιά τον αγαπούσαν, έτσι δεν είναι, Τζεφ; 573 00:22:43,237 --> 00:22:46,240 - Τι; Τι; Το-το λάστιχο; - Νιώθω τόσο φρικτά, Βανς. 574 00:22:46,365 --> 00:22:48,075 Υπάρχει σωλήνας; Δεν έχω σωλήνα. 575 00:22:48,200 --> 00:22:50,035 - Ο Τζεφ και ο Λάρι πήγαν... - Λάρι, δεν έχω σωλήνα. 576 00:22:50,160 --> 00:22:51,829 Larry, έχουμε σωλήνα; Έφερες λάστιχο; 577 00:22:51,954 --> 00:22:53,580 Όχι. Γιατί, γιατί να φέρω ένα λάστιχο; 578 00:22:53,705 --> 00:22:54,832 [Τζεφ] Πεινάς; 579 00:22:54,957 --> 00:22:57,334 Α, νομίζω ότι λέει θέλει λίγη πίτσα. 580 00:22:57,459 --> 00:22:59,503 Πίτσα. Ποιος έχει πίτσα όταν κάθεται σίβα; 581 00:22:59,628 --> 00:23:01,171 [Larry] Θα έπρεπε λίγη πίτσα εδώ μέσα. 582 00:23:01,297 --> 00:23:03,090 Τι εννοείς πήγες σε μια βόλτα με ελικόπτερο; 583 00:23:03,215 --> 00:23:05,509 Γιατί θα μας πεις τώρα για τη βόλτα σας με το ελικόπτερο; 584 00:23:05,634 --> 00:23:07,386 -Αυτό είναι γελοίο. - Πώς είναι εκεί πάνω; 585 00:23:07,511 --> 00:23:08,637 - Δεν μπορούσες να αναπνεύσεις; - Ε; 586 00:23:08,762 --> 00:23:09,930 [Τζεφ] Περίμενε. Περίμενε λίγο εδώ. 587 00:23:10,055 --> 00:23:11,932 Αυτό που χρειάζεστε είναι Το μπολ του Όσκαρ στην οθόνη. 588 00:23:12,057 --> 00:23:13,517 - Ο κόσμος θα ήθελε να το δει αυτό. - Α, εντάξει. 589 00:23:13,642 --> 00:23:15,144 - Πάμε στο γκαράζ. - Α, ναι, το μπολ του Όσκαρ. 590 00:23:15,269 --> 00:23:16,311 Λάρι, δείξε του πού είναι το φαγητό. 591 00:23:16,436 --> 00:23:17,396 Καλά. 592 00:23:18,606 --> 00:23:20,858 Εσύ τι; 593 00:23:20,983 --> 00:23:23,402 Τι θα κάνεις; Θα μου πεις; 594 00:23:23,527 --> 00:23:24,862 Αυτό θα κάνεις; 595 00:23:24,987 --> 00:23:27,740 Ω, βλέπω. Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. 596 00:23:27,865 --> 00:23:29,742 Θα τατσάρετε, είναι αυτό; 597 00:23:29,867 --> 00:23:32,536 Λοιπόν, ξέρετε τι; Άσε με να σου πω κάτι, Βανς. 598 00:23:32,661 --> 00:23:35,539 Υπάρχει πολύ κακό κάρμα προσκολλημένος στο τσούξιμο. 599 00:23:35,664 --> 00:23:39,627 Το γνωρίζετε αυτό; αναρωτιέμαι ποιος ο πνευματικός σου σύμβουλος 600 00:23:39,752 --> 00:23:43,130 θα έλεγε για αυτό. Ε; Να τον αφήσεις έξω από αυτό; 601 00:23:43,255 --> 00:23:45,132 Ναι; Όχι, δεν θέλω να τον αφήσει έξω από αυτό 602 00:23:45,257 --> 00:23:49,011 γιατί σε κανέναν δεν αρέσει το παραμύθι. 603 00:23:49,136 --> 00:23:55,184 Κανείς. Προχώρα λοιπόν και τσιρίζεις και θα σαπίσεις στην κόλαση. 604 00:23:55,309 --> 00:23:56,644 Καλά; 605 00:23:56,769 --> 00:23:58,186 Τι θα είναι λοιπόν; 606 00:24:02,148 --> 00:24:05,527 Δεν θα πεις τίποτα; Ναι, αυτό σκέφτηκα. 607 00:24:15,788 --> 00:24:17,247 Εκεί είναι. 608 00:24:17,373 --> 00:24:19,917 Συνεχίζεις να λες αντίο. 609 00:24:20,042 --> 00:24:21,794 Νόμιζα ότι πήγαινες στη Νέα Υόρκη. 610 00:24:21,919 --> 00:24:23,420 Νόμιζα ότι ήσουν στο δρόμο σου. 611 00:24:23,545 --> 00:24:24,922 Ναι, έπρεπε να το κάνω 612 00:24:25,047 --> 00:24:28,550 και μετά το, το ταξίδι καθυστέρησε πάλι. 613 00:24:28,676 --> 00:24:31,095 Δεν εκπλήσσομαι. έτρεξα μέσα Ο Βανς και αυτός μου είπε. 614 00:24:31,220 --> 00:24:32,262 Αγόρι, για έναν τύπο που δεν μπορεί να μιλήσει, έχει 615 00:24:32,388 --> 00:24:33,931 ένα αρκετά μεγάλο στόμα, έτσι δεν είναι; 616 00:24:34,056 --> 00:24:35,224 Ναι, εννοώ, αυτός απλά ανέφερε ότι ήσουν ακόμα εδώ. 617 00:24:35,349 --> 00:24:36,809 - Α, αυτός; Ναι; - Ναι. 618 00:24:36,934 --> 00:24:39,520 Άκου, αν είσαι στην πόλη τώρα παρακαλώ κάντε την εκδήλωση 619 00:24:39,645 --> 00:24:41,397 Γιατί μόλις μεταφέρθηκε για Παρασκευή. 620 00:24:41,522 --> 00:24:42,898 - Είναι Παρασκευή; - Είναι αυτή η Παρασκευή. 621 00:24:43,023 --> 00:24:45,150 - Α, σκατά. - Είναι Παρασκευή... 622 00:24:45,275 --> 00:24:46,652 Μακάρι να μπορούσα, Μακάρι να μπορούσα 623 00:24:46,777 --> 00:24:49,696 αλλά εγώ ενεργώ... είμαι στην πραγματικότητα επιστρέφω αύριο. 624 00:24:49,821 --> 00:24:51,240 - Θα επιστρέψετε στη Νέα Υόρκη; - Ναι. 625 00:24:51,365 --> 00:24:52,657 - Για πόσο καιρό; - Δύο, τρεις μήνες. 626 00:24:52,782 --> 00:24:54,535 Ξέρεις, πολλά εξαρτώνται στο πρόγραμμα του Τζέρι 627 00:24:54,660 --> 00:24:56,328 που είναι τρελό. Και παρεμπιπτόντως, μην... 628 00:24:56,453 --> 00:24:58,205 Όπως σου είπα νωρίτερα, μην το κάνεις 629 00:24:58,330 --> 00:24:59,748 ξέρεις, μην το αναφέρεις αυτό σε κανέναν. 630 00:24:59,873 --> 00:25:01,625 Ξέρεις τι; Το δικό σου η επιχείρηση είναι δική σου δουλειά. 631 00:25:01,750 --> 00:25:03,627 - Κοίτα, πού μένεις; - Στη Νέα Υόρκη; 632 00:25:03,752 --> 00:25:04,962 Που θα μείνεις στη Νέα Υόρκη; Ναι. 633 00:25:05,087 --> 00:25:07,089 Ναι, ένα ξενοδοχείο, το ξενοδοχείο-- 634 00:25:07,214 --> 00:25:08,424 Καλύτερα. Καλύτερα. Καλύτερα. 635 00:25:08,549 --> 00:25:09,675 Ξέρεις τη Ρένι Χάρλιν; Διευθυντής; 636 00:25:09,800 --> 00:25:11,010 Α, βέβαια, ο σκηνοθέτης. 637 00:25:11,135 --> 00:25:12,469 Ήταν παντρεμένος με την Geena Davis. 638 00:25:12,594 --> 00:25:15,055 Αρχικά θα ξόδευα αυτούς τους επόμενους δύο μήνες 639 00:25:15,180 --> 00:25:16,890 στη Νέα Υόρκη το κάνει αυτό πράγμα εκτός Μπρόντγουεϊ 640 00:25:17,016 --> 00:25:18,267 αλλά μετά πήρα το "Pandemonium". 641 00:25:18,392 --> 00:25:20,227 Το τραβάμε σωστά απέναντι. 642 00:25:20,352 --> 00:25:22,311 Ναι, βασίζεται στο Η ταινία των Hudson Brothers. 643 00:25:22,438 --> 00:25:25,065 Αλλά ο Ρένι είπε, κοίτα, αν εσύ χρειάζομαι μια θέση στη Νέα Υόρκη 644 00:25:25,190 --> 00:25:27,859 είναι στο 66ο και στο Μπρόντγουεϊ. Όμορφο μέρος. 645 00:25:27,984 --> 00:25:29,695 Γιατί δεν σας αφήνω να έχετε το μέρος; 646 00:25:29,820 --> 00:25:31,696 Μου το πρόσφερε. Έπρεπε να πω όχι... 647 00:25:31,821 --> 00:25:34,199 Λοιπόν, απλά θα ήθελε να μου δώσεις το διαμέρισμά του; 648 00:25:34,324 --> 00:25:35,743 Κάθεται άδειο. Θα είναι στη Μάλτα... 649 00:25:35,868 --> 00:25:38,162 Αλλά γιατί να μου το πρόσφερε; Δεν νιώθω καλά για αυτό. 650 00:25:38,287 --> 00:25:39,788 Χρειάζεσαι ένα μέρος για να μείνεις, Λάρι 651 00:25:39,913 --> 00:25:42,708 και πρόκειται να Νέα Υόρκη, έτσι δεν είναι; 652 00:25:42,833 --> 00:25:43,876 Εντάξει, αν πας αύριο 653 00:25:44,001 --> 00:25:45,669 αν επέστρεφα εδώ την επόμενη εβδομάδα 654 00:25:45,794 --> 00:25:47,546 και υπάρχει κάποιος που φαίνεται σαν να κάθεσαι σε αυτή την καρέκλα... 655 00:25:47,671 --> 00:25:49,798 Δεν είναι... Δεν θα το κάνω να είσαι σε αυτή την καρέκλα, όχι. 656 00:25:49,923 --> 00:25:51,508 Όχι, όχι, αν οδηγήσω από το σπίτι σου 657 00:25:51,633 --> 00:25:52,885 Δεν θα σε δω εκεί έξω-- 658 00:25:53,010 --> 00:25:54,386 Όχι, δεν θα με δεις. 659 00:25:54,511 --> 00:25:57,388 Θα φωνάξω τον Ρένι τώρα, ρυθμίστε. 660 00:25:57,513 --> 00:25:58,849 Γιατί θα πας στη Νέα Υόρκη. 661 00:25:58,974 --> 00:25:59,892 - Πάω αύριο. - Το χρειάζεσαι... 662 00:26:00,017 --> 00:26:01,226 Τρεις μήνες, σωστά; 663 00:26:01,351 --> 00:26:02,895 Εντάξει, θα του το πω τρεις μήνες τουλάχιστον. 664 00:26:03,020 --> 00:26:05,606 Θα χαρεί να σε βοηθήσει έξω. Χαίρομαι που σε βλέπω, Λάρι. 665 00:26:10,819 --> 00:26:13,155 [Σούζι] Το ξέρω. Ήταν πεντανόστιμο, έτσι δεν είναι; 666 00:26:13,280 --> 00:26:15,074 Όχι, το φαγητό εδώ είναι απίστευτο. 667 00:26:15,199 --> 00:26:17,576 Γεια σου, Βανς, τι έκανες σκέφτεσαι το δείπνο; 668 00:26:17,701 --> 00:26:20,162 Ναι, δεν ξέρω τι λες. Δεν έχω ιδέα. 669 00:26:20,287 --> 00:26:22,372 Ξέρετε τι; Αυτό θα γίνει είναι η τελευταία φορά που θα τον δούμε. 670 00:26:22,498 --> 00:26:23,749 Τρεις μήνες, είμαστε θα είναι στη Νέα Υόρκη. 671 00:26:23,874 --> 00:26:25,167 -Θα μου λείψεις τόσο πολύ. - Γεια σου. 672 00:26:25,292 --> 00:26:26,919 Γεια, τι κάνεις; 673 00:26:27,044 --> 00:26:28,962 [Τζεφ] Μόλις είχα δείπνο με τη Σούζι και τον Βανς. 674 00:26:29,088 --> 00:26:30,631 - Πού είσαι; - Του Ντιβίνο. 675 00:26:30,756 --> 00:26:32,174 Αλλά κάπου θα πάμε άλλο για επιδόρπια. 676 00:26:32,299 --> 00:26:33,842 Ω, είμαι δύο λεπτά μακριά. Περίμενε εκεί. 677 00:26:33,967 --> 00:26:35,385 Θα έρθω μαζί σας. Έχω κάτι να σου πω. 678 00:26:35,511 --> 00:26:37,096 Δεν θα το πιστέψεις τι συνέβη. 679 00:26:37,221 --> 00:26:38,430 Υπέροχο, υπέροχο, θα δω εσύ σε λίγα λεπτά. 680 00:26:38,555 --> 00:26:40,099 - Εντάξει, τα λέμε σύντομα. - Αντίο. 681 00:26:40,224 --> 00:26:41,892 - Τι; Έρχεται εδώ; - Ο Λάρι έρχεται. 682 00:26:42,017 --> 00:26:44,269 Εντάξει, θα έρθεις μαζί μας; 683 00:26:44,394 --> 00:26:47,564 Καλώς. Εντάξει, θα το κάνουμε κείμενο, θα στείλουμε email. 684 00:26:47,689 --> 00:26:49,650 Πρόσεχε, Βανς. 685 00:26:49,775 --> 00:26:50,943 Δεν μπορώ να τον καλέσω. Δεν μπορούμε να τον καλέσουμε. 686 00:26:51,068 --> 00:26:52,903 Το κατάλαβα. Είπε αντίο. 687 00:26:59,535 --> 00:27:01,119 [Larry] Το κόκκινο Volvo; 688 00:27:01,244 --> 00:27:02,287 Και πάλι. 689 00:27:03,163 --> 00:27:04,414 Ιησούς. 690 00:27:04,540 --> 00:27:05,707 Τι μαλάκας. 691 00:27:21,431 --> 00:27:22,808 - Τι πιστεύεις; Γεια σου, Λαρ. - Δεν ξέρω. 692 00:27:22,933 --> 00:27:24,393 - Τι πιστεύεις; - Δεν ξέρω. 693 00:27:24,518 --> 00:27:26,228 Σκεφτόμουν το Pinkberry. Θέλεις να πάμε στο Pinkberry; 694 00:27:26,353 --> 00:27:28,772 Ξέρεις τι; Δεν είχα ποτέ Pinkberry. 695 00:27:28,897 --> 00:27:30,482 Ω, φίλε, πρέπει να βγεις περισσότερο. 696 00:27:30,607 --> 00:27:33,484 - Ο Τζεφ το λατρεύει, έτσι δεν είναι; - Όχι όσο παλιά. 697 00:27:33,609 --> 00:27:34,528 - Αλήθεια; - Ναι, εγώ... 698 00:27:34,653 --> 00:27:35,988 [Vance] Γεια, Larry! 699 00:27:37,364 --> 00:27:38,574 Πήρα το μικρό σου σημείωμα. 700 00:27:38,699 --> 00:27:40,534 Βανς; Ομιλία; 701 00:27:40,659 --> 00:27:42,244 Γεια σου, Σούζι, μάντεψε τι; 702 00:27:42,369 --> 00:27:44,955 Ο Λάρι έφαγε το Pinkberry του Όσκαρ! 703 00:27:45,080 --> 00:27:46,999 Και ο Τζεφ οδηγούσε! 704 00:27:47,791 --> 00:27:48,959 Μαλάκα! 705 00:27:50,127 --> 00:27:52,337 Ω, αγόρι, είμαι τόσο χαρούμενος 706 00:27:52,462 --> 00:27:53,797 θα πάμε στη Νέα Υόρκη για τρεις μήνες 707 00:27:53,922 --> 00:27:55,549 and not gonna see your face! 708 00:27:56,300 --> 00:27:57,342 μμ.